1-5翻譯

Another problem is that governments give companies tax breaks and payments called subsidies to assist them with using resources to run their businesses. This helps create jobs and stimulate economies,but it can also result in degradation of natural capital,again,because the value of the natural capital is not considered.We explore these problems and some possible solutions in later chapters.

另一個問題是，政府給予企業稅收優惠和補貼，幫助他們在資源上的利用，經營他們的企業，這個幫助創造工作和刺激經濟，但是那樣也可再次導致自然資本的退化。因為自然資本的價值不被認同，我們可以發現這些問題和一些可能解決的方法在下一章節。

註： 自然資本：1.天然資源(水)
2.生態系統(漁)
3.自然美景(陽光)

1-2翻譯

By combining per capita GDP and PPP,for any given countyr,they arrive at a percapita GDP-PPP--a measure of the amount of goods and services that a country's average citizen could buy in the United States.

在任何的國家，結合了國家生產總額和購買力平價，他們達到每人的平均生產總額，對一個國家的一般市民可以再美國購買物品和利益。

第一次作業

1-1 what is an environmentally sustainable society? 什麼是可持續發展的社會環境？
人類的生活大部分都是由大自然供給的。資源的利用盡量不浪費，並且要讓它發揮到最大的效用，可持續發展是地球上各種自然資本、文化及經濟體系在環境不斷改變的情況下相互生存與適應，而所依賴的能源來自於太陽能、以及地球所提供的自然資源和自然資本。而我們人類往往都是需求大過於環境的供給，所以要懂得珍惜有限資源、不過度的消耗，這樣資源才能永續利用。

1-2 How can environmentally sustainable societies grow economically? 如何在環境持續的社會上發展經濟？
在提升經濟的同時必須考慮到環境問題，要使環境持續發展才能使國家經濟也跟著成長，在經濟的發展方面，我們要考慮到自然資源，並且以永續發展為優先 ，對於環境的污染則要避免過度開發石油等消耗物，要做好環境保育，不使生態、文化等遭到破壞。

1-3 How are our ecological footprints affecting the earth? 什麼是我們的生態足跡影響地球？
生態足跡分析包含直接使用的土地面積與所有物質與能源消費的間接影響，不僅包括製造再生資源所需的自然資本面積，更包括由於污染、輻射等因素造成生物性生產力喪失的生態土地面積，也就是說，人類的生態足跡，也就是文明發展所帶來的污染，深深的影響著地球的生態環境。

1-4 What is pollution and what can we do about it? 什麼是污染和我們能做些什麼呢？
污染對生態環境影響非常大，大部分的物理或化學變化都會造成污染。污染會造成3種不好的影響：1.破壞人們和物種的生命。2.傷害動植物及危害人的身體健康。3.噪音、菸味、垃圾等。 所以我們只能慢慢的減少所產生的汙染。例如:做資源回收等，盡量使用汙染較少的資源來改善污染。這些都是我們目前用來防止汙染的方法。

1-5 Why do we have environmental problems? 為什麼我們有環境問題？
環境的問題有兩種：1.人口不斷的增加就會需要更多的生活空間，就會破壞了其他物種的生存環境。2.資源不當的利用使我們沒辦法讓有限的資源發揮到最大的效益，使我們不得不開始尋找更多的替代資源。然而人口迅速增長的發展中國家的窮國家，是引起環境問題的主要原因。因為貧窮對於環境和健康有嚴重的影響。例如：食物、水、居住環境、健康等，嚴重的話，還會造成死亡。常造成貧窮死亡的三大原因：營養不良、衛生習慣不好、疾病。但並非富裕就是好，富裕也是會對環境有影響。因為看不到消費對環境的影響，造成不必要的資源浪費。

1-6What are four scientific principles of sustainability? 什麼是四個科學原則的可持續性？

一. 太陽能：太陽光供給植物們實施光合作用的能量，使植物能供給我們糧食和空氣。

二. 生物多樣性：豐富自然生態，可以提供我們更多的資源和服務。

三. 人口控制：在自然資源與土地的有限之下，控制人口數量避免超出地球的負荷量。

四. 養分循環：使能量在生物與非生物間保持一定的平衡。