2009年4月16日 星期四

1-5翻譯

Another problem is that governments give companies tax breaks and payments called subsidies to assist them with using resources to run their businesses. This helps create jobs and stimulate economies,but it can also result in degradation of natural capital,again,because the value of the natural capital is not considered.We explore these problems and some possible solutions in later chapters.

另一個問題是,政府給予企業稅收優惠和補貼,幫助他們在資源上的利用,經營他們的企業,這個幫助創造工作和刺激經濟,但是那樣也可再次導致自然資本的退化。因為自然資本的價值不被認同,我們可以發現這些問題和一些可能解決的方法在下一章節。

註: 自然資本:1.天然資源(水)
2.生態系統(漁)
3.自然美景(陽光)

沒有留言:

張貼留言